Soporte de traducción multilingüe

InEvent brinda soporte a clientes en 4 centros diferentes alrededor del mundo: América del Norte, Europa, Medio Oriente y África, Asia Pacífico y América Latina. Es posible utilizar la plataforma de InEvent en más de 180 idiomas, el sistema detecta el navegador o app del usuario para mostrar el contenido en el idioma adecuado.

¿Cómo puedo configurar el idioma principal y el del contenido de mi evento?

Nivel de compañía

Hay dos formas de configurar el Idioma del contenido para su evento. Primero, echemos un vistazo a cómo configurarlo a Nivel de compañía.

  1. En el menú de la izquierda, seleccione Compañía > Detalles.
  2. A continuación, haga click en el botón Editar en la esquina superior derecha y navegue hasta el menú desplegable Idioma. Seleccione cualquiera de los idiomas disponibles como opción.
  3. Para guardar sus cambios, haga click en el botón Fin en la esquina superior derecha.

Para configurar estas opciones, primero vaya a la página de detalles en la plataforma, haciendo click en el menú superior Evento > Detalles.

¿Cómo puedo configurar el idioma principal y el del contenido de mi evento?

Nivel de evento

Otra posibilidad es establecer el Idioma del contenido para su evento a Nivel del evento. También puede configurar el Idioma principal de su evento aquí, vea a continuación cómo:

  1. Para configurar estas opciones, primero vaya a la página de detalles en la plataforma, haciendo click en el menú superior Evento > Detalles.
  2. Después de eso, haga click en Editar y desplácese hacia abajo hasta encontrar las opciones Idioma principal e Idioma del contenido.
  3. Ahora simplemente haga click en el menú desplegable de una de las opciones y elija el idioma deseado. Cuando haya terminado, simplemente haga click en Fin para guardar los cambios realizados.
Idioma principal e Idioma del contenido.

Tanto en Idioma principal como Idioma del contenido puede elegir la opción 'Definido por el usuario', de esta forma el usuario accederá al evento en el mismo idioma en el que está configurado actualmente su navegador o aplicación.
Puede elegir entre cinco opciones para el idioma principal: inglés, francés, español, portugués y alemán.

Ver traducciones y cómo eliminarlas

El botón Ver traducciones sobre la opción Idioma del contenido le muestra la cantidad de contenido del evento que se ha traducido al idioma seleccionado. Para obtener más información sobre cómo traducir contenido en la plataforma, vaya a esta sección.

Ver traducciones

Si desea eliminar todas las traducciones, simplemente haga click en el ícono de la papelera y luego en Remover.

Remover
Para eliminar solo una traducción y no la traducción completa del idioma, deje el campo en blanco.

Cómo configurar las traducciones para su evento

Puede escribir manualmente las traducciones en el campo correspondiente o simplemente hacer click en el botón Generar del módulo de traducción automática utilizando Google Translate AI.

Es importante tener en cuenta que debe ir a la página de la función que desea traducir en la plataforma para poder traducirla. A continuación puedes ver cada opción de traducción:

  • Detalles del evento

  1. Vaya a Evento > Detalles > seleccione Editar > coloque el cursor sobre Descripción general > Traducir.
  2. Seleccione el idioma al que desea traducir desde el menú desplegable, Agregar traducción
  3. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales y presione Guardar > Fin.
Detalles del evento
  • Actividades

  1. Primero haga click en Agenda > Actividades > seleccione la actividad, luego seleccione Editar
  2.  Coloque el cursor sobre el título o descripción y seleccione Traducir > seleccione el idioma al que desea traducir en el menú desplegable> click en Agregar traducción 
  3. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Actividades
  • Mini biografía y categoría de los oradores

  1. Vaya a Evento > Oradores, seleccione el orador > hacer click en Editar
  2. Pasar el cursor sobre la mini biografía o la categoría y presione el ícono Traducir, seleccione el idioma al que desea traducir del menú desplegable y presione agregar traducción
  3. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Mini biografía y categoría de los oradores
  1. Haga click en Evento > Patrocinadores. Luego seleccione el Patrocinador > presione Editar
  2. Desplace el mouse sobre Categoría Mini biografía > presione Traducir, seleccione el idioma al que desea traducir en el menú desplegable y presione Agregar traducción.
  3. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Mini biografía y categoría de los patrocinadores
  • Formulario de inscripción

  1. Vaya a Marketing > Registro > Formulario de inscripción y presione Editar
  2. Seleccione el campo personalizado que desea editar > pase el mouse sobre el Título Subtítulo> seleccione la opción Agregar traducción
  3. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Formulario de inscripción
  • Formulario personalizado

  1. Vaya a Marketing > Registro > Formularios personalizados. Elija su Formulario personalizado > luego haga click en Editar.
  2. Seleccione el campo personalizado que desea editar, desplace el cursor sobre el Título Subtítulo > seleccione la opción Agregar traducción.
  3.  Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  4. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.

Formulario personalizado
  • Encabezados

Para obtener información sobre cómo cambiar los encabezados, haga click aquí.
  1. vaya a Configuración > Encabezados.
  2. Seleccione el icono Abrir detalles del texto junto al Texto predeterminado que desea traducir > Editar > pase el cursor sobre Valor > Traducir.
  3. Seleccione el idioma al que desea traducir en el menú desplegable > Agregar traducción.
  4.  Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  5. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Encabezados
  • Secciones del sitio web y etiqueta de registro

  1. Vaya a Marketing> Páginas de destino > Sitio web.
  2. Ahora haga click en Editar > Ícono COG (junto a la sección que desea editar) > Pase el mouse sobre la sección Etiqueta > Haga click en traducir.
  3. Seleccione el idioma al que desea traducir del menú desplegable > Agregar traducción.
  4. Escriba su traducción o haga click en Generar para traducción automática.
  5. Si es necesario, repita para idiomas adicionales, presione Guardar > Fin.
Secciones del sitio web y etiqueta de registro

Para traducir la Etiqueta de registro, en la página de Configuración del sitio web, pase el cursor sobre Etiqueta de registro > Traducir, seleccione el idioma al que desea traducir desde el menú desplegable, Agregar traducción, ingrese su traducción, repita para obtener más idiomas, presione Guardar > Fin.


¿Cómo lo hicimos?